Aucune traduction exact pour إجازة رعاية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إجازة رعاية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'emploi antérieur est maintenu pour un salarié qui prend un congé parental.
    وتحفظ الوظيفة للعامل أثناء إجازة رعاية الطفل.
  • Le temps que le salarié passe en congé de soins à enfant est compris dans l'ensemble de son temps de service.
    وتدخل مدة إجازة رعاية الأطفال في مجموع مدة خدمة العامل.
  • Comme il est dit dans le rapport, les hommes comme les femmes peuvent maintenant demander un congé parental.
    وكما أوضح التقرير أصبحت أجازة رعاية الأطفال متاحة للرجال والنساء.
  • < Tableau 11-9 > Prestations du congé de maternité et du congé parental
    الجدول 11-9 استحقاقات إجازة الأمومة واستحقاقات إجازة رعاية الطفل*
  • Le temps que le salarié passe en congé parental est inclus dans la durée totale du temps de service.
    والوقت الذي يقضيه العامل في إجازة رعاية الطفل يدخل في حساب مدة خدمته.
  • Le congé pour soins à un enfant peut être utilisé totalement ou partiellement par le père de l'enfant (article 165 du Code du travail).
    ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل).
  • Le droit des parents à bénéficier du congé parental sera élargi.
    وسيجري توسيع نطاق حق الأبوين في الحصول على إجازة رعاية جزئية.
  • La majorité des hommes et des femmes ayant un emploi considère que les milieux professionnels n'encouragent pas suffisamment les hommes à utiliser leur congé parental.
    وترى أغلبية النساء والرجال العاملين أن أماكن العمل لا تشجع الرجل بصورة كافية على استخدام إجازة رعاية الطفل.
  • Il n'existe pas de congé de paternité, mais à la fois les hommes et les femmes peuvent prendre congé pour s'occuper de leurs enfants.
    وأضافت أنه لا توجد إجازة أبوة للرجال، ولكن يستطيع كل من الرجال والنساء الاستفادة من إجازة رعاية الأطفال.
  • En outre, la clause précisant que la moitié de la période couverte par le congé parental doit être comptabilisée durant la période d'absence a été supprimée.
    وعلاوة على هذا، قد ألغي البند الذي يشترط اعتبار نصف فترة إجازة رعاية الطفل ضمن فترة التغيب.